海外で認証されたフェアトレード製品を輸入する方へ
国際フェアトレード認証製品はヨーロッパ、アメリカ、オーストラリアなど様々な国で製造販売されています。海外でライセンスを受けたフェアトレード製品を輸入販売することで、フェアトレードの流通を増やし、生産者を支えることができます。
海外で認証されたフェアトレード製品を輸入（越境販売）するために
食品輸入商社などが海外で認証を受けた国際フェアトレード認証製品及びFSI製品のディストリビューターとして、日本へ輸入販売するためには、海外認証製品取扱組織の登録手続きが必要となります。
製品パッケージに認証ラベルが貼付されていても、有効な認証・ライセンスができている製品とは限らないため、国内流通前に登録いただくことで確認を行っています。また、登録いただくことで、パッケージに印字されたフェアトレード説明文(Fairtrade Claims)の対訳表示や、日本国内でのフェアトレードの販促のための手続きのご案内を行っています。
海外認証製品取扱組織へのご登録は、以下のフォームよりご登録ください。
ご登録の流れ
- 輸入する製品のラベルを確認する
海外から輸入される製品に「国際フェアトレード認証ラベル(Fairtrade Mark)」または「国際フェアトレード認証原料調達ラベル(FSI Mark)」の貼付があることをご確認ください。対象となるラベルの一覧は、認証ラベルについて のページをご覧ください。
- フォームに登録する
フェアトレードの海外認証製品取扱組織として登録いただくには、【フェアトレード認証製品の完成品輸入販売登録フォーム】へのご記入が必要です。ご登録は無料です。登録事業者は、海外認証製品の輸入販売組織として、認証ページの認証・登録事業者一覧リストに掲載されます。
- 日本語表記を確認する
国際フェアトレード認証ラベルのついた製品には、パッケージ裏面にフェアトレード説明文(Fairtrade Claims)およびフェアトレードのURLの表記があります。日本市場で販売される際には、可能な限り日本語のフェアトレード説明文を記載して下さい。対訳表はこちら FAIRTRADE MARK CLAIMS TRANSLATIONS
※日本語表記を行わない場合には、元言語のフェアトレード説明文がシールで覆い隠されず、読める状態になっている必要がありますのでご注意ください。
- プロモーション
フェアトレード認証製品の流通販売のために、カタログやPOP、バナー、値札カードなどに国際フェアトレード認証ラベルを表示することができますが、規定に基づいたアートワークをご用意の上、原稿の事前提出による承認が必要になります。国際フェアトレード認証ラベル使用規定をご確認の上、「ラベル使用許可申請フォーム」より申請してください。
※国際フェアトレード認証ラベルはFairtrade Internationalによる国際登録商標です。フェアトレード・ジャパンは、日本国内において国際フェアトレード認証ラベルの使用許可を出す権利を持つ唯一のライセンス機関です。
よくあるご質問 (FAQs)
-
フェアトレード製品を輸入することでメリットはありますか？
-
有機のように輸入業者として認証の取得は必要ですか？
-
輸入事業者登録に費用や監査はありますか？
-
輸入したフェアトレード製品の販促のために認証ラベルは使用できますか？費用はかかりますか？
-
輸入商社ですが、日本未発売のフェアトレード製品を紹介してもらえますか？